期刊 / 肢体
肢体语言：凯洛酒庄（Bodegas CARO）的探戈艺术
艺术家兼编舞家Marta Morel和Gonzalo Cano以探戈舞者组合的身份接受专访，敬请领略这场精彩对话。
在阿根廷门多萨省，凯洛酒庄（Bodegas CARO）定期举办“Tango y Vino”（探戈与葡萄酒）之夜，向阿根廷最著名的舞蹈形式致敬，同时于独具特色的“nave de turismo”（旅行大厅）共同品尝酒庄出品的各款葡萄酒。在凯洛酒庄（Bodegas CARO），我们对酿酒艺术和文化层面都满怀信念。对葡萄酒的热爱，和我们深厚的艺术情怀完美结合，而我们对于探戈这一富有表现力和感染力的艺术形式，更是尤为钟情。
我们第一次遇见Marta和Gonzalo，是在五年之前，当时他们正在为丰收节献舞——我们为他们的演出深感震撼，于是就邀请他们到凯洛酒庄献演。如今，这对舞者每月都会前来表演，如约现身调动所有感官的演艺之夜。此次我们与两位相约，一起来讨论探戈艺术、阿根廷文化、葡萄酒、叙事章法，当然还有肢体语言。
第一个问题，你们会如何向一个对探戈一无所知的人描述这种舞蹈？
Marta： 探戈常常被定义为“行走的艺术”。这是一种纯肢体性的动态表达方式，因为你必须与舞伴达到彻底的默契，彼此无需开口就能互相理解。它是一种代代相传的艺术，其风格、形式、亲密感和能量都独一无二。它也包含了即兴创作的成分……这部分通常在两人邂逅时触发。即使他们互不相识、语言不通，也依然可以共舞。一切皆因肢体语言而发生。
Gonzalo： 没错。探戈是一种充满激情的舞蹈。它需要调动能量、唤起情感，是最优雅的非杂技舞蹈之一——无论在世界的任何地方，它都能与任何人即兴共舞。探戈可能给人孤芳自赏的印象，但它能让人深入到大量的表情和切身感觉中，据我所知，这是任何其他舞蹈风格都没有的特质。
舞蹈，尤其是探戈中，有什么特别吸引你们的地方？
Marta： 我从三岁起就开始跳舞。我练过不同风格的舞蹈：有古典舞、西班牙萨尔萨舞、民间舞蹈、探戈。我一直很喜欢探戈，我也一直都知道，这种舞蹈太独特了，我一定要学会它。
Gonzalo： 舞蹈一直存在于我的生命中。我父亲是市里管弦乐团的乐手，所以我们从小就沉浸在这种文化中，是这种文化塑造了我们。渐渐地，我走进了舞蹈的世界，其中，尤其是探戈，引起了我的注意。起初，我感兴趣的是它与恰马梅（chamamé）等民间舞蹈的相似性。后来，我被它的独特性吸引——它的优雅、精致、它的节奏感，以及它对“尊重”的苛求。这一切都吸引了我。观看别人跳探戈，成了我的一种嗜好……我曾长期以那些最伟大的舞者为榜样，希望有朝一日能够企及他们的高度。
请你们聊聊在凯洛酒庄的第一次演出吧。
是什么给你们留下了深刻印象？
Marta： 我第一次在凯洛酒庄跳舞，大约是在五年前。我彻底着了迷——这片人性化的葡萄酒庄园、这个友爱而热心的团队、这里给艺术家和公众营造的宾至如归的感觉，都让我着迷。我与这个地方建立起了一种特殊的情结，而且这份情结一天天、一年又一年不断加深……如今，我甚至已把它看作我的第二个家。
Gonzalo： 有一段时间，我们曾参加过专门走访酒庄的巡回演出，遇到了很多探戈界的同行。当我们来到凯洛酒庄时，我们受到了无比友善的接待，并感觉到我们的努力得到了真诚的支持。这增加了我们对自己的艺术的信念。身处这样一个将你视为100%艺术家的地方，并且，这里还给予我们彻底的创作自由，任由我们根据情况调整表演和主题，实在是不可思议的一件事。当一家企业对文化给予支持，并愿将其场所改作专门呈现艺术的地点时，真的非常美好、非常特别。当然，我所说的艺术呈现不只是探戈，也适用于绘画、音乐和其他同样活跃的艺术表达形式。这大大丰富了门多萨的文化生活。
凯洛酒庄（Bodegas CARO）给予的舞台，放在舞蹈界来看有什么特殊之处？
Marta： 在凯洛酒庄演出的特殊之处，就在于我们能够与公众建立非常深刻的连结。观众离我们如此之近：没有高高的舞台，观众与我们几乎没有距离，整个空间都非常私密。这种连结让我们彼此的目光可以直接接触，就此催生出一种对话——这对话中有幽默感，也有默契。这一切，都打破了公众与艺术家之间素来矗立的高强，让两者不再被隔开。这样的体验让我非常享受——而且它非常少有。我们通过短短的表演探索探戈的历史，将十九世纪至今的各个关键时刻展现出来。这是一个美妙无比的机会，我们能借此专注于舞蹈本身，并在每支舞蹈中讲述故事。
凯洛酒庄（Bodegas CARO）的葡萄酒中，你们最喜欢哪一瓶？也就是说，你们在演出之后（或之前！）会选择打开的哪一瓶？
Marta： 拉菲罗斯柴尔德爱汝
红葡萄酒（Aruma），毫无疑问！
Gonzalo： 我最喜欢的是也爱汝红酒。它简直是神作。其实我们在凯洛酒庄（Bodegas CARO）学到了很多东西——从陈酿到品酒。我记得，当我们打开某瓶酒时，Eugenia（酒庄财务和会计总监）告诉我，得让酒呼吸……因为，我们总是一拔酒塞就迫不及待地斟酒，早已成了习惯！
我还跟过几次向导——即使是身为游客，也仍会感到身临其境，沉浸在酿酒艺术之中。一旦身临其境，就会用不一样的眼光看待事物。一杯葡萄酒不再只是一杯普通的酒，它是各种感知的结合体，也是一种领悟，体会着葡萄酒从葡萄树到餐桌的征程，体会它所经历的转变，也体会着它的缔造步骤。
你们在编排新舞时，会从哪里汲取灵感？你们大多会跟随直觉还是侧重观察？
Marta： 我们是要捕捉音乐激发的情感，这些音乐，可以是点燃激情的旋律，也可以是让人联想到悲情、兴奋、力量或伤感的节奏。一切都取决于音乐在我的内心唤醒了什么感受。这就是我试图通过舞蹈来表达的内容：我们不单是要与音乐配合，更是要与音乐和谐相融。我在创作一支舞蹈时，会考虑到表演时的背景——我始终在调整自己的演绎，就像我谱新曲时一样。
Gonzalo： 灵感常常来自日常事物：你读过的一本书，或是你亲眼见到后，认为可以通过舞蹈来传达的东西。这种想要传播的紧迫感，就是舞蹈的本质所在。编舞者的工作目的不是取悦他人，而是通过自己的创作来取悦自己。随着时间的推移，编舞方法不断进步，新技术也不断涌现。过去大多用凌空越步或杂技式跳跃来表达的内容，现在可以被改写成更流畅的叙事性时刻。
你们最喜欢凯洛酒庄的哪个角落？为什么？
Marta： 我的答案很好猜，我最喜欢的地方就是演出的位置，就在那漂亮的酒吧旁边……这处酒窖有一种神奇的氛围，而且音响效果超乎想象。
Gonzalo： 我同意——我们跳舞的地方也是我的最爱。那儿在我眼中之所以美妙，是因为发生在那里一切。整个氛围仿佛被施了某种奇特的魔法。 不过，专门用作展厅的艺术大厅和地下室的地窖也同样让人着迷。那种惬意感简直无以复加。 我们这会儿着迷了吗？若真着了迷，那就该怪这酒[笑]。
